kitchen cabinets forum

Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: How is subtitles translation carried out for languages other than English?


Newbie

Status: Offline
Posts: 4
Date:
How is subtitles translation carried out for languages other than English?
Permalink   


The same techniques are used for subtitle translation and foreign subtitling as they are used for English subtitling. The dialogue is transcribed and then timed to match the spoken word. Finally, the onscreen text is structured, stylized, and stored in the viewing platform's proper subtitle format. DVD, Blu-ray, YouTube, or broadcast subtitles, for example. The only distinction with foreign subtitles is that translating the content is included in the process, making your film far more accessible to international viewers. Get in touch with EZ to know more about subtitling!



__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.



Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard