When you are not able to send an email via your Yahoo Mail, you can try the troubleshooting steps but if you failed to follow it contact to customer support team for help via Yahoo email customer support number.
1. Refresh the Yahoo email.
2. Change the browser and again sign in your mail.
3. Temporarily disable the firewall of your Yahoo email.
4. Try again to send an email via your Yahoo account.